Some person has taken my umbrella.
这里的 some 表示“某个”。请问如此的使用方法有限制吗？它与不定冠词有什么不同？
有本书说下面句子中的 a 不可以换成 some，这是为何？
I need a new coat. 我需要一件新外衣。
Some person has taken my umbrella.
这里的 some 表示“某个”。请问如此的使用方法有限制吗？它与不定冠词有什么不同？
有本书说下面句子中的 a 不可以换成 some，这是为何？
I need a new coat. 我需要一件新外衣。
【答】some 修饰单数的可数名词时，它跟表示泛指的冠词a，有肯定有什么区别，它是一种“不清楚的特指使用方法”，等于a certain，表示“某一个”。
《柯林斯词典》的讲解是：If you refer to some person or thing, you are referring to that person or thing but in a vague way, without stating precisely which person or thing you mean.
这个使用方法的名词，可以作句子主语，也可以作宾语，只须逻辑上讲得通就好。
some new coat 这个词组，意思是“某件新的外套/上衣”，用时应该有肯定的语境，不是随意放在句中就能的。
比如，“我需要一件新上衣。”I need a new coat. 讲得通。但“我需要某件新上衣。” 恐怕就讲不通了，说这话的目的，是明确告诉其他人“我需要一件新上衣”，好像不必隐瞒着什么。既然逻辑上讲不通，语法正确也是错的。
那样，some new coat 这个说法什么时间可以用呢？有没如此的语境？我想应该是有些。比如：He said some new coat had been stolen from his house. 他说他家有某件新外套被偷了。
这里，说话人是有所指的，只不过不愿明确而已，由于他不想直接告诉他们具体是哪件，只好说“某件新外套”，但他一个人心里了解，这就是所谓的“不清楚特指”。又如，网友的第一个句子表示：“某人拿走了我的伞。” 说话人自己心里非常了解是哪个拿的，但限于某种缘由，不好明确指出来。
